POZNAJMY SIĘ Nasza misja Historia Opinie
FLORRES

KENNENLERNEN

Das Restaurant- und Hotelzentrum Florres in Pawłowiczki ist ein Familienbetrieb – was für uns zählt, ist das Wohlbefinden unserer Gäste. Das können wir nur durch erstklassige Dienstleistungen erreichen. Das Wissen und die Erfahrung, ein Hotel und Restaurant zu führen, haben wir von unseren Eltern geerbt. Sie waren es, die uns gelehrt haben, dass es das Wichtigste ist, alle Details auszuarbeiten, um Ihren Aufenthalt bei uns zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen, voller Herzlichkeit, Atmosphäre und auch einem einzigartigen Ambiente. Wir haben das große Glück, dass das Hotel eines der Objekte ist, die seit vielen Jahrzehnten in die Landschaft von Pavlovice eingeschrieben sind. Wir glauben, dass der Geist der früheren Besitzer, die hart für das Wohl der Einwohner gearbeitet haben, noch immer in den Mauern unseres Gebäudes präsent ist. Heute ist das Hotel Florres kein Relikt aus der Vergangenheit, sondern ein modernes Resort, in dem Sie Ruhe und Entspannung finden können.

Wir behandeln es wie ein zweites Zuhause und werden alles tun, damit sich unsere Gäste auch wie zu Hause fühlen.

NASZ FLORRES

Nasza filozofia

Przez całe życie gromadzimy wspomnienia i z miejsc, w których przeżyliśmy miłe chwile. Wracamy później do tych momentów z uśmiechem na twarzy, pozytywnymi emocjami, a w naszej pamięci pozostają niezapomniane obrazy.

W hotelu Florres chcemy nie tylko tworzyć wspomnienia, które zostaną z Tobą na długo, ale przede wszystkim wzbudzać emocje i uczucia. Jeśli szukasz szczęścia rodzinnego, romantycznych chwil lub po prostu spokoju dla ducha czy relaksu dla ciała, to Hotel Florres jest dla Ciebie idealnym miejscem.

NASZ FLORRES

Nasza misja

Pragniemy wykorzystać nasze doświadczenie i profesjonalizm dla wspierania lokalnego środowiska oraz budowania renomy Pawłowiczek, bo zasługują one na większą popularność. Kierując się zasadami gościnności, a także uprzejmości, chcemy pracować na rzecz wzmocnienia pozycji całej gminy.

Nasza lokalizacja i baza noclegowa to atuty, które chcemy wykorzystać dla wypromowania Pawłowiczek na turystycznej mapie Polski.

Hausmannskost in Pawłowiczki

Jeder Besucher ist einzigartig und unser Ziel ist es, die Träume und Erwartungen unserer Gäste zu erfüllen. Alle Attraktionen, die Ihren Aufenthalt im Florres Hotel begleiten, sind sorgfältig durchdacht und geprüft. Wir zeichnen uns durch traditionelle polnische Gastfreundschaft, erstklassige Dienstleistungen und eine exquisite Küche aus. Unsere Philosophie lässt sich in einem Satz zusammenfassen: „Die Details entscheiden“.

Wenn Sie auf der Suche nach einem Ort sind, an dem Sie sich herrlich entspannen und köstliche Gerichte probieren können, die aus einer echten, hausgemachten Küche stammen, wie die Ihrer Mutter oder Großmutter – willkommen in Pawłowiczki!

Das Hotel empfängt Gäste mit Haustieren nur nach vorheriger Absprache, andernfalls wird das Haustier nicht untergebracht. Die Gebühr beträgt 30 PLN pro Tag. Schäden, die durch den Hund oder die Katze verursacht werden, werden dem Besitzer in Rechnung gestellt.

WICHTIGE TERMINE

NASZA HISTORIA

Historia budynku jest fascynująca i sięga początków 20. wieku. Znajdziemy w niej ludzkie pasje, poświęcenia, a także bohaterskie, wzruszające historie rodzinne. Lata powojenne były równie ważne, bo w tym miejscu znalazły zatrudnienie dziesiątki osób, dla których praca była szansą na normalne życie. Dzisiaj, mimo że obiekt pełni całkowicie inną funkcję, już nie przemysłową, a usługową, jest miejscem z tradycjami oraz ciekawą historią.

  • 2018

    SPA i nowe pokoje

    W roku 2018 rozpoczęła się przebudowa hali produkcyjnej na parterze, gdzie powstało 5 pokoi, w tym jeden apartament dwupokojowy oraz strefa SPA z 6-osobowym jacuzzi, sauną fińska i infrared, wanna do kąpieli specjalistycznych (solankowych, perełkowych), jak również przepiękna grota solna.

  • 2011

    Otwarcie hotelu Florres

    Dzięki tym staraniom powstał przepiękny obiekt z duszą, a w nim restauracja z dwiema salami oraz hotel dwugwiazdkowy, które uzyskały prawo użytkowania w styczniu 2011 roku.

  • 2007

    Nowa rola budynku

    Obiekt do 2007 roku stał pusty, nieużytkowany, w lipcu odkupili go od spółki Inparco obecni właściciele, czyli Małgorzata i Zbigniew Maćkowiak z Pawłowiczek. Korzystając ze wsparcia unijnego, w ramach programu RPO dla woj. opolskiego rozpoczęli w 2008 roku realizację projektu budowy, przebudowy oraz modernizacji.

  • 1995

    Koniec produkcji

    Na początku lat 90. Spółdzielnia przekształcona zostaje w ramach prywatyzacji w spółkę z o.o., by w 1995 roku zakończyć produkcję w Pawłowiczkach.

  • 1982

    Modernizacja zakładu

    W 1982 roku rozpoczyna się duża modernizacja, której efektem jest wybudowanie magazynu wyrobów gotowych (obecnie siedziba firmy MC Spółka z o.o.), utworzenie pompowni i sieci wewnętrznej ppoż., a także postawienie topialni parafiny oraz modernizacja procesu technologicznego, poprzez budowę sterowni.

  • 70-te

    Świece ze Spółdzielni Inwalidów

    W latach 70. obiekt wraz z produkcją przejmuje Spółdzielnia Inwalidów im. K. Świerczewskiego z Kędzierzyna-Koźla. Wkrótce zostaje uruchomiona produkcja świec i zniczy, zakład uzyskuje prawa miejsca pracy chronionej, czyli Spółdzielni Inwalidów.

  • 1945

    Przejęcie budynku

    Budynek został przejęty w 1945 roku przez Państwo Polskie i uruchomiono bardzo szybko produkcję, ponieważ park maszynowy został nietknięty. Sporą część załogi stanowili wówczas byli pracownicy (pozostała tu ich dużą część jako autochtoni), a uzupełnili ją przybyli ze wschodu zmuszeni do opuszczenia swoich rodzinnych stron repatrianci. Produkcja meblarska trwała aż do roku 1966, kiedy to park maszynowy został wywieziony w całości (brak informacji o tym, dokąd i w jakim celu), a zakład został przejęty przez Spółdzielnię Inwalidów Zgoda z Nowej Soli.

  • 1945

    Tragedia i ucieczka

    Cofające się w panice oddziały SS znalazły się również w Pawłowiczkach, kilku oficerów wymusiło zakwaterowanie w domu Wagnerów, urządzając przy tym pijackie burdy i kierując swoje wulgarne zachowanie szczególnie kierunku młodych kobiet zamieszkujących w tym domu. Siegfried Wagner, broniąc najbliższych, przeciwstawił się SS-manom, jeden z nich na oczach kilkorga dzieci zastrzelił go, a ciało zostało wywiezione oraz ukryte tak, że do dnia dzisiejszego nikt nie wie, gdzie spoczywa. Rodzina Wagnerów wraz z innymi mieszkańcami uciekła przed zbliżającym się frontem i w większości osiedliła się pod Dreznem, gdzie nadal funkcjonuje gmina ewangelicka.

  • 1945

    Budowa lochu

    W tymże 1945 roku Herman (syn Johanna Wagnera) wraz z pracującymi w nowej stolarni jeńcami wybudował loch ucieczkowy z domu w kierunku ogrodu i pobliskiego parku, w którym wszyscy mieszkańcy budynku znaleźli schronienie podczas ostrzału artyleryjskiego wojsk radzieckich od strony Polskiej Cerekwi. Co ciekawe, loch w części piwnicznej istnieje do dzisiaj.

  • 1943

    Nowy budynek fabryki mebli

    W ciągu 3 lat powstał nowy budynek stolarni wraz z częścią mieszkalną dla rodziny Siegfrieda Wagnera. Fabryka produkowała nadal meble – proste i eleganckie.

  • 1940

    Wielki pożar

    Na skutek nieszczęśliwego zdarzenia pożar całkowicie strawił stolarnię.

  • XX w.

    Powstanie stolarni

    Johann Wagner, stolarz z Gnadenfeld (Pawłowiczki), wybudował obok rodzinnego domu stolarnię. Na początku produkował proste wyroby, ale później tworzył też eleganckie meble na wysoki połysk.